Kluft

Kluft
f; -, Klüfte
1. (Spalt) cleft, crevice, fissure; (Abgrund) chasm, abyss
2. fig. zwischen Menschen: gulf; (Feindschaft) rift
—
Kluft2
f; -, Kluften; umg. (Kleidung) gear, get-up; seine beste Kluft one’s glad rags
* * *
die Kluft
(Abgrund) gulf
* * *
Klụft [klʊft]
f -, -e
['klʏftə]
1) (= Erdspalte) cleft; (zwischen Felsenrändern) ravine; (in Bergen) crevasse; (= Abgrund) chasm
2) (fig) gulf, gap

in der Partei tat sich eine tiefe Kluft auf — a deep rift opened up in the party

3) no pl (= Uniform, Kleidung) uniform; (inf = Kleidung) gear (inf), garb (hum)

sich in seine gute or beste Kluft werfen (inf) — to put on one's Sunday best or to put on one's glad rags (hum)

* * *
die
(a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) chasm
* * *
Kluft1
<-, Klüfte>
[klʊft, pl ˈklʏftə]
f
1. GEOG cleft, [deep] fissure
2. (scharfer Gegensatz) gulf
tiefe \Kluft deep rift
3. KOCHK shank
Kluft2
<-, -en>
[klʊft]
f DIAL (hum) uniform, garb no pl liter
* * *
I
die; Kluft, Kluften (ugs.) rig-out (coll.); gear (coll.); (Uniform) uniform; garb
II
die; Kluft, Klüfte
1) (veralt.) (Spalte) cleft; fissure; (im Gletscher) crevasse; (Abgrund) chasm
2) (Gegensatz) gulf
* * *
Kluft1 f; -, Klüfte
1. (Spalt) cleft, crevice, fissure; (Abgrund) chasm, abyss
2. fig zwischen Menschen: gulf; (Feindschaft) rift
Kluft2 f; -, Kluften; umg (Kleidung) gear, get-up;
seine beste Kluft one’s glad rags
* * *
I
die; Kluft, Kluften (ugs.) rig-out (coll.); gear (coll.); (Uniform) uniform; garb
II
die; Kluft, Klüfte
1) (veralt.) (Spalte) cleft; fissure; (im Gletscher) crevasse; (Abgrund) chasm
2) (Gegensatz) gulf

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Kluft — (von klieben: (Holz) spalten) bezeichnet einen durchlässigen Riss im Gestein, siehe Kluft (Geologie) Kluft (von hebräisch qellippa „Schale, Rinde“) bezeichnet Kluft (Zunftkleidung) Pfadfinderkluft, normierte Kleidung der Pfadfinder Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Klüft — ist der Familienname folgender Personen: Carolina Klüft (* 1983), schwedische Siebenkämpferin Patrik Klüft (* 1977), schwedischer Leichtathlet Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor …   Deutsch Wikipedia

  • Kluft — ¹Kluft a) Tracht, Uniform; (veraltend): Montur. b) Bekleidung, Kleider, Kleidungsstücke; (salopp): Klamotten; (fam.): Sachen; (veraltend): Zeug. ²Kluft 1. Felsspalte, Riss, Spalt; (bes. österr., s …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kluft — (bergmännisch), eine leere oder teilweise ausgefüllte oder mit lockeren, mechanisch eingeschwemmten Stoffen erfüllte Gesteinsspalte. Der Ausdruck steht im Gegensatz zu Gang (s.d.), als einer solchen Spalte, die mit festem Mineral oder… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Kluft — Kluft, 1) Spalte u. Riß im Gestein, mit Erz gefüllt edle K., mit trübem Gestein trübe, mit mürbem Bröckelgestein faule, mit Lehm, Schmerkluft, mit Wasser Wasserkluft (Gangkluft), od. die K. tragen Wasser; sind sie leer offene (dürre, trockene)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kluft — Kluft, im allgemeinen jede Spalte, durch die ein Gestein zerteilt wird, einerlei, wie sie entstanden ist. S. Schichtung und Verwerfung. – Über Hornkluft s. Hufkrankheiten, S. 603. – K. ist auch ein der Gaunersprache entlehnter Berlinismus für… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kluft — Klụft 〈f.; Gen.: , Pl.: en; umg.〉 Uniform, Dienstkleidung, Anzug [Etym.: rotw. <neuhebr. qilluph »Schale«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kluft — Riss; Spalte; Uniform; Dienstkleidung; Montur; Livree; Einheitskleidung; Dienstanzug; Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssp …   Universal-Lexikon

  • Kluft — Kluft1 Sf Spalt erw. fach. (9. Jh.), mhd. kluft, ahd. kluft, kluht, mndd. kluft, mndd. auch klucht Stammwort. Aus wg. * klufti f. Spalt , auch in ae. geclyft, einem ti Abstraktum zu dem unter klieben behandelten starken Verb. Althochdeutsch… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kluft — Klụft1 die; , Klüf·te; 1 eine tiefe, große Spalte in einem Berg oder Felsen 2 ein tiefer Gegensatz zwischen zwei Personen, ihren Meinungen und Haltungen ≈ ↑Abgrund (3): Zwischen ihnen bestand eine tiefe Kluft; Eine unüberbrückbare Kluft trennte… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Kluft — Sich in Kluft werfen (schmeißen): sich gut kleiden, sich herausputzen; das Wort Kluft leitet sich aus dem Jiddischen ›Keliphas‹ (= Schale) her und bedeutet rotwelsch auch ›Kleidung‹ (vgl. ›Gala‹ und ›Schale‹) …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”